Month: October 2017

Posted on

Վատ մշակված խոտը

Հայրիկը իր քսան տարեկան աղջկան առաջարկեց գումար և ասաց, որ նա կստանա այդ գումարը միայն այն դեպքում, երբ իրենց տան դիմացի խոտը ամբողջությամբ մշակի:Աղջիկը ուրախացավ և անցավ գործի: Արդեն երեկոյան ամբողջ խոտը մշակված էր, բացի մի փոքր հատվածից:

Հայրը տեսավ և ասաց.

– Ես չեմ կարող քեզ գումար տալ, որովհետև դու գործը չես ավարտել:

– Ես գումարից կհրաժարվեմ, բայց այդ հատվածը չեմ մշակի:

Հայրը հետաքրքրված գնաց տեսնի՝ ինչ կա այնտեղ, որ չի ուզում մշակել հենց այդ հատվածը և տեսավ, որ այնտեղ նստած է մի մեծ գորտ: Աղջիկը այնքան բարի էր, որ չէր կարողացել անցել գորտի վրայով:

Թարգմանությունը՝ Կարինե Թովմասյանի

Աղբյուրը՝ այստեղ

Posted on

Եղանակները

Կարմիր են թխկենու տերևները,

Նարնջագույն են անտառի սնկերը,

Դեղին է արևը, որ քողարկվել է,

Շագանակագույն՝ ինչպես ծառի բույնը,

Գեղեցիկ են աշնան գույները…

Թարգմանությունը՝ Մանե Նուրջանյանի

Աղբյուրը՝ այստեղ